1 00:00:38,371 --> 00:00:42,041 Bak annen sana ne almış? 2 00:00:42,042 --> 00:00:44,977 Tavşana bak. Tavşana bak. 3 00:00:44,978 --> 00:00:46,846 Anne. 4 00:00:46,847 --> 00:00:48,415 Tam burada tatlım. 5 00:00:54,522 --> 00:00:58,125 Buna alışacaktır. Dayan orada tatlım. 6 00:01:05,833 --> 00:01:07,501 Teşekkür ederim. 7 00:01:13,874 --> 00:01:15,407 Ben senin annenim. 8 00:01:15,408 --> 00:01:17,443 Burası senin yeni evin. 9 00:01:17,444 --> 00:01:20,046 Bu senin yatağın, senin yeni yatağın. 10 00:01:20,047 --> 00:01:22,582 Gel ve yatağına otur. 11 00:01:22,583 --> 00:01:23,716 Hadi. 12 00:01:23,717 --> 00:01:25,451 Burada oturmak ister misin? 13 00:01:25,452 --> 00:01:28,254 Sana bir sürü oyuncak aldım. tavşan gibi. 14 00:01:28,255 --> 00:01:30,022 Tavşanı mı istiyorsun? 15 00:01:30,023 --> 00:01:33,661 Sana bir piyano aldım. 16 00:01:38,098 --> 00:01:40,734 Bir kitaba bakmak ister misin akşam yemeğini hazırlarken mi? 17 00:01:43,937 --> 00:01:45,337 Peki... 18 00:01:45,338 --> 00:01:47,974 Muhtemelen kullanılmışsın 19 00:01:47,975 --> 00:01:51,377 her türlü süslü oyuncaklara koruyucularınızın yanında, 20 00:01:51,378 --> 00:01:53,813 ama tanıştığımızda birbirimizi daha iyi, 21 00:01:53,814 --> 00:01:55,648 bana söyleyebilirsin hangi oyuncakları seversin 22 00:01:55,649 --> 00:01:58,318 ve ben gidip onları senin için satın alacağım. 23 00:02:05,626 --> 00:02:10,330 Çok eğleneceksin benimleyken hiçbir fikrin yok. 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,167 Bak, sana spagetti yaptım. 25 00:02:22,843 --> 00:02:25,612 HAYIR! HAYIR! 26 00:02:25,613 --> 00:02:28,716 Bu evi çöpe atmayacaksın! 27 00:02:32,319 --> 00:02:34,988 Lanet olası şımarık velet. 28 00:02:59,613 --> 00:03:02,214 Jack ve Jill tepeye çıktılar 29 00:03:02,215 --> 00:03:03,650 bir kova su getirmek için. 30 00:03:03,651 --> 00:03:06,285 Jack düştü ve tacını kırdı, 31 00:03:06,286 --> 00:03:08,087 Jill de arkasından taklalar atarak geldi. 32 00:03:08,088 --> 00:03:12,358 Jack ve Jill tepeye çıktılar bir kova su getirmek için. 33 00:03:12,359 --> 00:03:14,460 Jack düştü ve tacını kırdı, 34 00:03:14,461 --> 00:03:17,230 Jill de arkasından taklalar atarak geldi. 35 00:03:43,824 --> 00:03:47,426 Anne, seni seviyorum! Lütfen gitmeyin! 36 00:03:47,427 --> 00:03:50,496 Lütfen beni bırakma! 37 00:03:50,497 --> 00:03:52,431 Kendinize kolaylık sağlayın. İyileşecek. 38 00:03:52,432 --> 00:03:53,766 Bir gün onu tekrar görebilirsin. 39 00:03:53,767 --> 00:03:56,703 Anne, beni bırakma! Seni seviyorum! 40 00:03:56,704 --> 00:04:01,440 Beni bırakma anne! 41 00:04:01,441 --> 00:04:05,045 Anne, seni seviyorum! 42 00:04:09,517 --> 00:04:14,020 Evet işe yarıyor. Teşekkürler operatör. 43 00:04:14,021 --> 00:04:15,487 Merhaba? 44 00:04:15,488 --> 00:04:17,757 Jeremiah, tatlım, uyanık mısın? 45 00:04:17,758 --> 00:04:20,492 Bunlar sizin koruyucu aileniz. 46 00:04:20,493 --> 00:04:22,461 Anne! Babacığım! Anne! Babacığım! 47 00:04:22,462 --> 00:04:23,930 Merhaba? Evet, tam burada. 48 00:04:23,931 --> 00:04:26,265 Lütfen, lütfen, lütfen! Onlarla konuşmak istiyorum! 49 00:04:26,266 --> 00:04:27,834 Telefonu ver! 50 00:04:27,835 --> 00:04:28,868 Kötü? 51 00:04:28,869 --> 00:04:30,770 Pek de kötü biri değildi. 52 00:04:30,771 --> 00:04:32,539 Yani istemiyorsun onunla konuşmak için mi? 53 00:04:32,540 --> 00:04:34,207 Telefonu bana ver! 54 00:04:35,543 --> 00:04:37,076 Merhaba? Anne! 55 00:04:37,077 --> 00:04:38,511 Merhaba? Evet, bunu yaptı. 56 00:04:38,512 --> 00:04:40,346 Annemle konuşmak istiyorum. 57 00:04:40,347 --> 00:04:41,614 Kahretsin, evet, ona söyleyeceğim. 58 00:04:41,615 --> 00:04:43,482 Kendinize iyi bakın. Şimdi hoşçakalın. 59 00:04:43,483 --> 00:04:45,385 Anne! Babacığım! 60 00:04:47,721 --> 00:04:48,788 Anne. 61 00:04:48,789 --> 00:04:51,157 Anne. Babacığım. 62 00:04:51,158 --> 00:04:53,326 Anne. 63 00:05:02,903 --> 00:05:05,973 Seninle konuşmak istemediler. 64 00:05:09,209 --> 00:05:12,512 Seni umursamıyorlar. 65 00:05:12,513 --> 00:05:15,915 çok şey yaşadım seni geri almak için, 66 00:05:15,916 --> 00:05:19,520 ve göstermeye başlasan iyi olur biraz minnettarlık. 67 00:05:24,558 --> 00:05:27,260 Bilmek istiyorsun senin hakkında ne dediler? 68 00:05:29,963 --> 00:05:32,432 Üvey ebeveynleriniz. 69 00:06:01,294 --> 00:06:05,164 Bir gömlek, iki kol. 70 00:06:05,165 --> 00:06:08,568 Bir iç çamaşırı, iki bacak. 71 00:06:08,569 --> 00:06:12,371 Bir pantolon, iki bacak. 72 00:06:12,372 --> 00:06:15,141 İki çorap, iki ayak. 73 00:06:15,142 --> 00:06:16,308 Teşekkür ederim İsa! 74 00:06:16,309 --> 00:06:18,277 Bir, iki, üç, dört. 75 00:06:18,278 --> 00:06:19,679 Teşekkür ederim İsa! 76 00:06:19,680 --> 00:06:22,181 Bir, iki, üç, dört, beş. 77 00:06:22,182 --> 00:06:23,282 Teşekkür ederim İsa! 78 00:06:23,283 --> 00:06:25,652 Bir, iki, üç, dört. 79 00:06:25,653 --> 00:06:27,253 Teşekkür ederim İsa! 80 00:06:27,254 --> 00:06:29,288 Bir tane daha millet. Bana bu konuda biraz güç ver. 81 00:06:29,289 --> 00:06:31,023 İsa! 82 00:06:31,024 --> 00:06:33,059 hepinizin söylediğini duymam lazım eğer inanırsan bazı şeyler. 83 00:06:33,060 --> 00:06:34,393 Teşekkür ederim İsa! 84 00:06:34,394 --> 00:06:36,462 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 85 00:06:36,463 --> 00:06:37,797 İsa! 86 00:06:37,798 --> 00:06:39,732 Bir, iki, üç, dört, beş, altı. 87 00:06:39,733 --> 00:06:41,534 Evet, yumrukla. 88 00:06:41,535 --> 00:06:43,503 Aferin. 89 00:06:43,504 --> 00:06:45,738 Tanrı diyor ki, eğer gerçekten inanırsan, 90 00:06:45,739 --> 00:06:47,239 her türlü engeli aşabilirsiniz. 91 00:06:47,240 --> 00:06:49,241 Sen geçiyorsun şu anda bir engel var. 92 00:06:49,242 --> 00:06:51,778 Bazılarınız muhtemelen daha önce hiç işe yaramadı. 93 00:06:51,779 --> 00:06:53,479 O ilk adımı atıyorsun. 94 00:06:53,480 --> 00:06:55,682 Kelimeleri al Paul'un ciddi bir şekilde 95 00:06:55,683 --> 00:06:58,017 ve neden görmüyorsun ne olur? 96 00:06:58,018 --> 00:06:59,752 Bir, iki... 97 00:06:59,753 --> 00:07:02,355 Şimdi yukarı kaldırın. Yumruk. 98 00:07:54,407 --> 00:07:57,276 MERHABA. 99 00:07:57,277 --> 00:07:58,745 İşte, şunu dene. 100 00:07:58,746 --> 00:08:00,513 Sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 101 00:08:00,514 --> 00:08:02,815 Kırıcı, kırıcı, içeri gelin. Sen dene. 102 00:08:02,816 --> 00:08:04,885 Kırıcı, kırıcı, içeri gelin. 103 00:08:05,919 --> 00:08:07,554 Bak, sen bir şerifsin. 104 00:08:07,555 --> 00:08:08,655 Gıdıklanıyor musun? 105 00:08:08,656 --> 00:08:10,723 Evet! Evet. 106 00:08:10,724 --> 00:08:12,892 Asla başaramayacaksın onu değiştirmek için. 107 00:08:12,893 --> 00:08:14,360 Hayır, sanmıyorum. 108 00:08:14,361 --> 00:08:16,629 Sadece birini dışarı gönder mümkün olan en kısa sürede. 109 00:08:16,630 --> 00:08:18,898 Üzerinde. 110 00:08:18,899 --> 00:08:20,901 Merhaba Brent. çocuğun annesi burada. 111 00:08:22,770 --> 00:08:25,838 Annen burada. 112 00:08:25,839 --> 00:08:26,974 HAYIR! 113 00:08:29,910 --> 00:08:31,377 MERHABA. 114 00:08:31,378 --> 00:08:32,679 Sorun nedir? 115 00:08:32,680 --> 00:08:34,446 düşündüm Anneni görmek istedin. 116 00:08:34,447 --> 00:08:37,283 Sadece kafası karışık. 117 00:08:37,284 --> 00:08:40,620 Çok teşekkür ederim memurlar onu aldığın için. 118 00:08:40,621 --> 00:08:41,954 Kaybolduğunu sanıyordum. 119 00:08:41,955 --> 00:08:43,823 Her yerde onu aradım. 120 00:08:43,824 --> 00:08:45,692 Ona biraz dondurma yedirdim. Umarım sorun yoktur. 121 00:08:45,693 --> 00:08:47,794 Ona bak. 122 00:08:47,795 --> 00:08:49,997 O bir karmaşa. 123 00:08:51,264 --> 00:08:53,332 Nasıl olduğunu bilmiyorduk seninle iletişime geçmek için 124 00:08:53,333 --> 00:08:57,236 sosyal hizmetleri aradık, ve bize numaranızı verdiler. 125 00:08:57,237 --> 00:08:58,838 Teşekkür ederim. 126 00:08:58,839 --> 00:09:01,207 Rica ederim. Evet. 127 00:09:01,208 --> 00:09:02,341 Evet. 128 00:09:02,342 --> 00:09:04,844 Çok daha fazlası olması gerekenden. 129 00:09:04,845 --> 00:09:08,148 eve götüreceğim annen ve baban, tamam mı? 130 00:09:10,217 --> 00:09:13,152 Randevumuza geç kaldık. 131 00:09:13,153 --> 00:09:14,186 Güle güle. 132 00:09:14,187 --> 00:09:15,823 Teşekkür ederim. 133 00:09:28,869 --> 00:09:30,803 Sigara içmek kötü. 134 00:09:30,804 --> 00:09:33,606 Annem hep öyle söyler. 135 00:09:33,607 --> 00:09:35,275 Öyle mi söyledi? 136 00:09:36,577 --> 00:09:37,778 Orada. 137 00:09:53,293 --> 00:09:55,928 Sosyalleri sikeyim bana şunu anlatmaya çalışıyor: 138 00:09:55,929 --> 00:09:59,065 "belki onun durumu daha iyidir koruyucu aileyle." 139 00:09:59,066 --> 00:10:00,867 Seni evlat edinmek istediler. 140 00:10:00,868 --> 00:10:04,036 Beni ve babamı aradılar. 141 00:10:04,037 --> 00:10:06,673 benden kağıtları imzalamamı istiyor 142 00:10:06,674 --> 00:10:08,440 böylece seni alıp götürebilirler 143 00:10:08,441 --> 00:10:10,843 sanki sen bir kiloluk köpekmişsin gibi ya da bir şey, 144 00:10:10,844 --> 00:10:12,745 seni sonsuza kadar çalmak 145 00:10:12,746 --> 00:10:14,681 Bu doğru değil. 146 00:10:14,682 --> 00:10:16,416 Sen benim annem değilsin. 147 00:10:18,151 --> 00:10:19,552 Evet öyleyim. 148 00:10:19,553 --> 00:10:22,155 Tam buradan geldin. 149 00:10:24,057 --> 00:10:26,827 sana takılıp kaldım, ve sen bana kaldın. 150 00:10:28,896 --> 00:10:31,564 Anlıyor musunuz? 151 00:10:31,565 --> 00:10:33,332 Annemi istiyorum! 152 00:10:33,333 --> 00:10:34,734 Beni eve götür! 153 00:10:34,735 --> 00:10:37,403 Beni evime, gerçek anneme götür! 154 00:10:37,404 --> 00:10:38,705 Lütfen! 155 00:10:38,706 --> 00:10:40,573 Beni eve götür! 156 00:10:40,574 --> 00:10:42,642 Anne! 157 00:10:42,643 --> 00:10:44,143 Yeter artık. 158 00:10:44,144 --> 00:10:46,979 Beni eve götür. 159 00:10:46,980 --> 00:10:49,382 Tamam, hadi sen ve ben biraz sohbet edelim. 160 00:10:53,020 --> 00:10:54,954 Bunu açıklığa kavuşturalım, tamam mı? 161 00:10:54,955 --> 00:10:56,723 Ben senin annenim. 162 00:10:56,724 --> 00:10:57,857 Elbette? 163 00:10:57,858 --> 00:10:59,391 Seni istediğimi söyleyemem. 164 00:10:59,392 --> 00:11:01,594 yapmadığımı söyleyemem tavşan hileleri 165 00:11:01,595 --> 00:11:03,262 senden kurtulmaya çalışmak için. 166 00:11:03,263 --> 00:11:04,731 Eğer babam izin verirse 167 00:11:04,732 --> 00:11:09,335 uzun zamandır kızarmıştın biraz tuvalet, anladın mı? 168 00:11:09,336 --> 00:11:11,804 elbette, Seni dışarı fışkırttığımda, 169 00:11:11,805 --> 00:11:14,406 sen değildin torunu artık. 170 00:11:14,407 --> 00:11:17,309 Ödemezdi o zaman bebek bezi için 171 00:11:17,310 --> 00:11:20,280 Seni beslemek ya da tutmak için bir kuruş bile yok, ucuz orospu çocuğu. 172 00:11:23,083 --> 00:11:27,154 Seni benden aldılar kahrolası sosyal hizmet görevlileri. 173 00:11:29,022 --> 00:11:31,257 Ama şimdi 23 yaşındayım. 174 00:11:31,258 --> 00:11:33,092 Seni geri getirdim. 175 00:11:33,093 --> 00:11:34,561 Görmek? 176 00:11:34,562 --> 00:11:35,729 Sen benimsin. 177 00:11:38,265 --> 00:11:40,433 Beni eve götür. 178 00:11:41,535 --> 00:11:44,171 Seni istemiyorlar. 179 00:11:46,574 --> 00:11:49,075 Beni eve götür! 180 00:11:49,076 --> 00:11:51,177 Yaptığın şey bu mu? koruyucu ailende mi? 181 00:11:51,178 --> 00:11:54,080 Ağlayıp atmaya mı gittin şımarık bir bebek gibi öfke nöbetleri 182 00:11:54,081 --> 00:11:55,582 eğer istediğini elde edemediysen? 183 00:11:55,583 --> 00:11:57,984 Bu yüzden olmalılar artık seni istemiyordum. 184 00:11:57,985 --> 00:11:59,351 Bu doğru değil. 185 00:11:59,352 --> 00:12:01,954 O zaman söyle bana neden senden kurtulurlar 186 00:12:01,955 --> 00:12:03,890 eğer seni sevselerdi bu kadar mı çok? 187 00:12:03,891 --> 00:12:08,060 Kesinlikle hiçbir şey yapmadılar sosyal hizmet uzmanlarını durdurmak için 188 00:12:08,061 --> 00:12:10,731 Seni götürmeye geldiklerinde, şimdi, öyle mi yaptılar? 189 00:12:13,701 --> 00:12:15,935 Senin kötü bir çocuk olduğunu söylediler. 190 00:12:15,936 --> 00:12:18,170 ve bu yüzden sahip oldular seni vermek için. 191 00:12:18,171 --> 00:12:21,808 O polislere anlattılar ne kadar kötüsün. 192 00:12:21,809 --> 00:12:24,210 eğer içeri girmeseydim ve seni kurtardım 193 00:12:24,211 --> 00:12:27,347 dışarı çıkarırlardı silahlarını alıp seni vurdular. 194 00:12:28,582 --> 00:12:30,282 Dondurma aldım. 195 00:12:30,283 --> 00:12:33,285 Eğer senin için gelmeseydim, 196 00:12:33,286 --> 00:12:35,988 çarmıha gerilirdin. 197 00:12:35,989 --> 00:12:38,224 Sana İsa'yı mı öğretiyorlar? 198 00:12:38,225 --> 00:12:41,961 Seni geri götürürsem polis 199 00:12:41,962 --> 00:12:44,597 araba kullanacaklar buraya uzun bir çivi. 200 00:12:44,598 --> 00:12:47,734 Annen ve baban buraya bir tane daha vuracağım, 201 00:12:47,735 --> 00:12:50,269 ve buraya bir tane yapıştıracaklar, 202 00:12:50,270 --> 00:12:53,405 ve sadece öleceksin en sonunda. 203 00:12:53,406 --> 00:12:55,407 Seninle kalmak istiyorum. 204 00:12:55,408 --> 00:12:56,543 Ne?! 205 00:12:56,544 --> 00:12:58,611 Seninle kalmak istiyorum. 206 00:12:58,612 --> 00:13:00,013 Gerçekten mi? 207 00:13:06,486 --> 00:13:08,087 Sadece birbirimize sahibiz bundan sonra, 208 00:13:08,088 --> 00:13:11,257 sadece ben ve sen... bu kadar. 209 00:13:11,258 --> 00:13:14,861 Senin için savaştım, ve kendim için savaşmalıyım. 210 00:13:14,862 --> 00:13:17,564 Sahip olduğun tek şey benim. 211 00:13:17,565 --> 00:13:21,268 Buraya gel. 212 00:13:22,836 --> 00:13:25,506 Ellerini etrafıma koy, hadi. 213 00:13:34,047 --> 00:13:37,618 Tamam, gidelim. Hadi. 214 00:13:54,502 --> 00:13:56,069 İşte tatlım. 215 00:14:05,913 --> 00:14:07,447 "A", "b", "c." 216 00:14:12,052 --> 00:14:13,786 Bu ne? 217 00:14:13,787 --> 00:14:15,755 Eşyaların. 218 00:14:15,756 --> 00:14:16,889 Nereye gidiyoruz? 219 00:14:16,890 --> 00:14:18,526 Bir saniye. 220 00:14:42,950 --> 00:14:45,151 Uyuyor musun? 221 00:14:45,152 --> 00:14:48,487 Yorgun olmayın. Arkadaşlığına ihtiyacım var. 222 00:14:48,488 --> 00:14:51,124 İşte, şunu aç. 223 00:14:53,761 --> 00:14:55,027 Dikkatli ol, dikkatli ol. 224 00:14:55,028 --> 00:14:56,395 Bir tane al. 225 00:14:56,396 --> 00:14:59,431 Hayır, hayır, bir tane al ve yarısını ısır. 226 00:14:59,432 --> 00:15:00,833 Devam et. 227 00:15:00,834 --> 00:15:02,268 İlaç mı? 228 00:15:02,269 --> 00:15:04,036 Evet, bu bir ilaç. 229 00:15:04,037 --> 00:15:06,073 Annenin sana söylediğini yap. 230 00:15:09,276 --> 00:15:10,277 Hadi. 231 00:15:11,979 --> 00:15:13,946 Onu yutmalısın. Yuttun mu? 232 00:15:13,947 --> 00:15:15,915 Yutuyor musun? 233 00:15:15,916 --> 00:15:18,585 İyi, güzel. 234 00:15:18,586 --> 00:15:22,254 alacağım sanırım bir tane daha. 235 00:15:22,255 --> 00:15:24,625 Şimdi ne kadar iyi hissettiğimizi görün. 236 00:15:47,447 --> 00:15:48,881 görüyorsun, seninle ilgileniyorum. 237 00:15:48,882 --> 00:15:50,449 Bana yapmadığımı söylüyorsun. 238 00:15:50,450 --> 00:15:53,586 15 yaşımdayken belki de yapmadım kendine iyi bak, 239 00:15:53,587 --> 00:15:57,557 ama sonra sesler atıyordun... 240 00:15:57,558 --> 00:15:59,426 Sen ele geçirilmiştin. 241 00:16:05,899 --> 00:16:08,702 Artık yorgun değil misin? 242 00:16:13,774 --> 00:16:15,308 Ben senin annenim. 243 00:16:22,650 --> 00:16:26,554 Lanet olsun, benziyorsun böcek gözlü bir tavşan. 244 00:16:38,932 --> 00:16:40,667 Ne yapıyorsun? 245 00:16:40,668 --> 00:16:43,070 Kendimi kazıyorum. 246 00:16:53,280 --> 00:16:56,149 Lanet araba nerede? 247 00:17:07,828 --> 00:17:09,629 Vay! 248 00:17:09,630 --> 00:17:10,963 Hadi bebeğim. 249 00:17:10,964 --> 00:17:13,833 Arabayı sürecek misin? 250 00:17:13,834 --> 00:17:15,235 Evet. 251 00:17:28,248 --> 00:17:30,883 Bal. 252 00:17:30,884 --> 00:17:33,987 bekleyemez misin senin evine gelene kadar? 253 00:17:35,188 --> 00:17:36,656 Senin gibi güzel bir çiçek. 254 00:17:36,657 --> 00:17:39,026 sana ihtiyacım yok artık bana küsüyor. 255 00:17:46,066 --> 00:17:48,868 Allah kahretsin, kim o? 256 00:17:48,869 --> 00:17:52,404 Ben. 257 00:17:52,405 --> 00:17:54,707 Thelma mı? 258 00:17:54,708 --> 00:17:56,109 Devam etmek. 259 00:18:00,313 --> 00:18:02,915 Burada küçük bir çocuk var. 260 00:18:02,916 --> 00:18:06,152 Ne, sen küçük bir çocuk musun? yoksa küçük bir kız mısın? 261 00:18:06,153 --> 00:18:07,520 Anne. 262 00:18:07,521 --> 00:18:11,057 Yaşlı ve bitkin değilim anne olmak yeterli 263 00:18:11,058 --> 00:18:12,892 ön hariç sosyal hizmet uzmanlarından. 264 00:18:12,893 --> 00:18:14,293 O zaman ben anneyim, anladın mı? 265 00:18:14,294 --> 00:18:16,729 Bu benim kardeşim Johnny. Ben ona oturuyorum. 266 00:18:16,730 --> 00:18:19,332 Lanet olsun, arabadaydı bunca zaman mı? 267 00:18:23,170 --> 00:18:25,204 Sen bambaşkasın bebeğim. 268 00:18:25,205 --> 00:18:27,106 Biliyorum. 269 00:18:27,107 --> 00:18:30,109 Hadi Johnny. 270 00:18:30,110 --> 00:18:32,512 Burada uyuyorsun. 271 00:18:32,513 --> 00:18:34,481 Hadi. 272 00:18:36,717 --> 00:18:38,586 Ayakkabılarını çıkar. 273 00:18:40,387 --> 00:18:42,622 Gitmek zorunda mısın? 274 00:18:42,623 --> 00:18:44,190 Tamam aşkım. 275 00:18:44,191 --> 00:18:46,193 İyi geceler. 276 00:18:49,296 --> 00:18:51,564 Johnny... hatırladın mı? 277 00:18:51,565 --> 00:18:53,766 Monique. 278 00:18:53,767 --> 00:18:55,135 Johnny. 279 00:19:51,024 --> 00:19:55,127 Sen kimsin ki oturuyorsun beni yargılamak için mi? 280 00:19:55,128 --> 00:19:56,663 Ne kadar kaba. 281 00:19:56,664 --> 00:19:59,932 Sen posterlerden biri değilsin. 282 00:19:59,933 --> 00:20:03,169 Peki sana haberlerim var. 283 00:20:03,170 --> 00:20:05,272 Buraya bu şekilde geldin. 284 00:20:23,657 --> 00:20:26,859 Luther, inanamıyorum ne oldu? 285 00:20:26,860 --> 00:20:30,563 Kardeşim... o lanet olası işedi yastıklarının üzerinde. 286 00:20:30,564 --> 00:20:32,031 Her zaman kızıyor. 287 00:20:32,032 --> 00:20:33,566 Yastığımın üstüne mi işedi? 288 00:20:33,567 --> 00:20:36,669 beni istiyor musun bu konuda bir şeyler yapmak için? 289 00:20:36,670 --> 00:20:39,939 Johnny, buraya gel evlat! 290 00:20:39,940 --> 00:20:42,775 Buraya gel evlat! 291 00:20:42,776 --> 00:20:44,911 Bir oyun daha 292 00:20:44,912 --> 00:20:47,848 tüm zamanlarımız olmak ödüllü şampiyon. 293 00:20:51,484 --> 00:20:54,253 Hiç dayak yemedi daha önce Luther. 294 00:20:54,254 --> 00:20:56,523 Ailem onu ​​çok şımarttı. 295 00:20:56,524 --> 00:20:57,924 Çok şey olacak bir şaplaktan daha fazlası 296 00:20:57,925 --> 00:21:00,192 burada bir şeyler olacağı kesin. 297 00:21:00,193 --> 00:21:03,329 Kardeşinin yapabileceği tek yol pantolonuna işememeyi öğren 298 00:21:03,330 --> 00:21:04,997 ona vermektir hatırladığı bir kırbaçlama. 299 00:21:04,998 --> 00:21:09,603 Luther, sende olduğunu bilmiyordum. bu kadar babacan olman senin elinde. 300 00:21:12,940 --> 00:21:16,442 Oraya git. 301 00:21:16,443 --> 00:21:17,510 Hadi oğlum. 302 00:21:17,511 --> 00:21:19,211 Beni dinlemiyor musun? 303 00:21:19,212 --> 00:21:20,514 Eşyalarını indirin. 304 00:21:22,049 --> 00:21:23,315 Lanet olsun. 305 00:21:23,316 --> 00:21:24,751 O gibi kokuyor şehirde bir sokak. 306 00:21:24,752 --> 00:21:26,519 İşiyor, giyiyor. 307 00:21:26,520 --> 00:21:29,056 O öğrenene kadar yıkamayacağım. 308 00:21:30,791 --> 00:21:32,625 Şimdi seni kırbaçlayacağım bir dayak 309 00:21:32,626 --> 00:21:34,126 Gurur duyabilirsin evlat. 310 00:21:34,127 --> 00:21:35,928 Sen kızmayacaksın artık pantolonun yok. 311 00:21:35,929 --> 00:21:37,898 Beni duyuyor musun? Ne dediğimi duyuyor musun? 312 00:21:42,736 --> 00:21:44,804 Lanet olası şımarık velet! 313 00:21:44,805 --> 00:21:47,239 seni duymak istemiyorum diye bağırıyorum, şimdi hadi. 314 00:21:47,240 --> 00:21:48,408 Tamam aşkım. 315 00:21:51,311 --> 00:21:53,313 Çorabı ağzına koy. 316 00:22:29,049 --> 00:22:32,452 HAYIR! 317 00:22:36,557 --> 00:22:38,290 Öyle değil mi anne? 318 00:22:38,291 --> 00:22:40,226 Bu çocuğun hızlı büyümesini mi sağlayacaksınız? 319 00:22:40,227 --> 00:22:42,595 Ona öğreteceğiz öyle ya da böyle. 320 00:22:42,596 --> 00:22:45,465 Hemen büyüyecek, tıpkı benim yaptığım gibi. 321 00:25:22,556 --> 00:25:25,458 Gitmeliyiz. 322 00:25:29,863 --> 00:25:31,964 Peki dinle tatlım. Atlantic City'ye gidiyoruz. 323 00:25:31,965 --> 00:25:35,068 Yeni babanın beni balayına götürüyor. 324 00:25:36,537 --> 00:25:40,106 İki gün sonra geri döneceğiz. 325 00:25:40,107 --> 00:25:44,310 Sana biraz peynir single bıraktım buzdolabında 326 00:25:44,311 --> 00:25:46,312 ve dolaptaki cipsler, 327 00:25:46,313 --> 00:25:49,281 ve sanırım var orada da biraz beyaz ekmek var. 328 00:25:49,282 --> 00:25:50,550 Botları unutma. 329 00:25:50,551 --> 00:25:52,285 Hayır. 330 00:25:58,491 --> 00:25:59,992 Pekala, Jeremiah. 331 00:25:59,993 --> 00:26:02,829 bak, kapıyı kilitleyeceğiz dışarıdan. 332 00:26:02,830 --> 00:26:05,632 Kilitleyeceksin içeriden, tamam mı? 333 00:26:05,633 --> 00:26:07,934 Kapıya cevap verme hiç kimse için. 334 00:26:07,935 --> 00:26:10,737 Televizyonun sesini kısın, 335 00:26:10,738 --> 00:26:15,174 ve telefonuma cevap verme, tamam mı? 336 00:26:15,175 --> 00:26:18,177 Polisi istemiyorsun gelip seni bulmaya geldin, değil mi? 337 00:26:18,178 --> 00:26:20,046 Peki, iyi olacak mısın? 338 00:26:20,047 --> 00:26:22,314 İyi olacak mısın? Elbette. 339 00:26:22,315 --> 00:26:23,583 Hoşçakal. 340 00:26:23,584 --> 00:26:25,118 Hoşçakal. 341 00:26:26,654 --> 00:26:29,890 Kapıyı kilitle. 342 00:29:16,123 --> 00:29:18,491 Benden kaçtı... 343 00:29:21,094 --> 00:29:24,264 param bittiğinde 344 00:29:33,574 --> 00:29:34,808 O kaltak. 345 00:29:41,682 --> 00:29:44,116 Çizimler için üzgünüm. 346 00:29:44,117 --> 00:29:46,987 senin olmadığını sanıyordum artık geri dönmeyeceğim. 347 00:30:21,589 --> 00:30:24,024 Sarah. 348 00:30:29,763 --> 00:30:31,164 Sorun değil. 349 00:30:37,104 --> 00:30:39,840 Sana zarar vermeyeceğim. 350 00:31:36,597 --> 00:31:38,465 Üzgünüm. 351 00:31:59,987 --> 00:32:02,321 Tamam, işte başlıyoruz. 352 00:32:02,322 --> 00:32:04,757 Bize yardım edin memur bey. eğer sakıncası yoksa. 353 00:32:04,758 --> 00:32:06,527 Adın ne oğlum? 354 00:32:07,861 --> 00:32:09,629 Kimliği bulduk mu? Arabada mı? 355 00:32:09,630 --> 00:32:10,798 Oğlum, adın ne? 356 00:32:13,734 --> 00:32:15,234 Dikişe ihtiyacı var. 357 00:32:15,235 --> 00:32:17,103 Hemşire, hadi gidelim bu kısıtlamalar devam ediyor. 358 00:32:17,104 --> 00:32:20,673 Hissedeceksin keskin bir sopa, tamam mı? 359 00:32:20,674 --> 00:32:22,609 Birisi onu sabit tutsun. 360 00:32:22,610 --> 00:32:24,945 Oğlum, işin bitti fotoğraflarla mı? 361 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 Bize adınızı söyleyin. 362 00:32:27,748 --> 00:32:30,550 Hemşire, onu sabit tut şimdi. Ve bir sopa daha. 363 00:32:30,551 --> 00:32:32,785 Birisi onu sabit tutsun. 364 00:32:32,786 --> 00:32:34,721 Ve son bir tane. 365 00:32:34,722 --> 00:32:36,789 Aaah! 366 00:32:36,790 --> 00:32:39,391 Tamam, işte başlıyoruz. 367 00:32:39,392 --> 00:32:41,529 Seni hemen iyileştireceğiz. 368 00:32:43,363 --> 00:32:46,667 Meredith, 101, Meredith. 369 00:32:50,504 --> 00:32:52,038 Tamam aşkım. 370 00:32:52,039 --> 00:32:54,006 Sağ. 371 00:32:54,007 --> 00:32:58,410 Bakın, küçük çocuğun sarı saçlı, tıpkı senin gibi. 372 00:32:58,411 --> 00:33:01,748 Ve çilleri var. 373 00:33:01,749 --> 00:33:06,019 Sen var Orada bir çil var, değil mi? 374 00:33:09,089 --> 00:33:12,224 Bu kötü bir adam. 375 00:33:12,225 --> 00:33:15,928 O çok kötü. 376 00:33:15,929 --> 00:33:19,398 Kötü adam, kötü. 377 00:33:19,399 --> 00:33:21,067 Kötü adam. 378 00:33:21,068 --> 00:33:22,835 Owie! 379 00:33:22,836 --> 00:33:24,604 Owie! 380 00:33:24,605 --> 00:33:28,941 Vay, vay, vay, vay! 381 00:33:28,942 --> 00:33:30,777 Hey. 382 00:33:30,778 --> 00:33:32,144 Hey. 383 00:33:32,145 --> 00:33:33,746 Dikkat etmek. 384 00:33:33,747 --> 00:33:35,582 Bebeklere dikkat et. 385 00:33:35,583 --> 00:33:40,320 Pekala, şimdi nasıl bu küçük çocuğa ne hissettiriyor? 386 00:33:41,522 --> 00:33:43,623 Bunun onun hatası olmadığını biliyorsun. 387 00:33:43,624 --> 00:33:46,693 Bunu biliyorsun. Şimdi benden sonra tekrarla. 388 00:33:46,694 --> 00:33:50,129 Bu küçük çocuğun hatası değil. 389 00:33:50,130 --> 00:33:51,864 Hadi, yapabilirsin. 390 00:33:51,865 --> 00:33:53,733 Sadece söyle. 391 00:33:53,734 --> 00:33:55,367 Benden sonra tekrarla. 392 00:33:55,368 --> 00:33:58,437 Bu küçük çocuğun hatası değil. 393 00:33:58,438 --> 00:34:01,240 Biliyor musun, söylemelisin. 394 00:34:01,241 --> 00:34:03,409 Sadece söyle. Çok kolay, hadi. 395 00:34:03,410 --> 00:34:05,344 Bu küçük çocuğun hatası değil. 396 00:34:05,345 --> 00:34:06,946 Eğer söylemezsen, 397 00:34:06,947 --> 00:34:09,115 karikatürünü alacaksın ayrıcalıklar elinden alındı, 398 00:34:09,116 --> 00:34:13,285 ve harcamak zorunda kalacaksın bütün gece yine yalnız. 399 00:34:13,286 --> 00:34:17,390 Bu küçük çocuğun hatası değil. 400 00:34:23,096 --> 00:34:24,263 Bu... 401 00:34:24,264 --> 00:34:26,298 İşte bu kadar, hadi. Hadi. 402 00:34:26,299 --> 00:34:27,534 Hadi söyle. 403 00:34:27,535 --> 00:34:30,670 Küçük çocuğun hatası. 404 00:34:30,671 --> 00:34:31,938 İyi. 405 00:34:31,939 --> 00:34:34,273 Görmek? 406 00:34:34,274 --> 00:34:36,776 Kolaydı. O kadar da zor değildi, değil mi? 407 00:34:36,777 --> 00:34:39,646 Sağ. 408 00:34:39,647 --> 00:34:41,649 Gitme zamanı geldi. 409 00:34:43,917 --> 00:34:45,753 Hadi. 410 00:34:51,859 --> 00:34:53,492 Hey. 411 00:34:53,493 --> 00:34:55,295 Oyuncakları rahat bırak. 412 00:34:56,764 --> 00:34:59,399 oynayabilirsin yarın oyuncaklarla. 413 00:35:02,135 --> 00:35:05,171 Yeremya... 414 00:35:05,172 --> 00:35:08,508 Bütün gün neredeydin? 415 00:35:08,509 --> 00:35:10,176 Eve gidiyorsun. 416 00:35:10,177 --> 00:35:11,343 Büyükannen burada. 417 00:35:11,344 --> 00:35:12,945 Velayetini aldı. 418 00:35:12,946 --> 00:35:14,781 Neden siz ikiniz odalarınıza gider misiniz? 419 00:35:14,782 --> 00:35:16,015 Hadi. 420 00:35:16,016 --> 00:35:19,118 Eve gitmek istemiyor musun? 421 00:35:19,119 --> 00:35:21,153 Hadi. 422 00:35:21,154 --> 00:35:24,456 Gelip çocukları ziyaret edeceksin belki bir ara yine buradayız, 423 00:35:24,457 --> 00:35:26,092 ya da sizi ziyarete gelebilirler. 424 00:35:26,093 --> 00:35:28,260 Bakmak. 425 00:35:28,261 --> 00:35:31,030 Artık büyükannen var. 426 00:35:31,031 --> 00:35:33,199 Ve sen... 427 00:35:33,200 --> 00:35:36,235 Batı Virginia'ya gidiyorum. 428 00:35:36,236 --> 00:35:39,105 Bunun uzun bir yol olduğunu biliyorum. Bu yüzden mi ziyaret etmedin? 429 00:35:39,106 --> 00:35:41,808 Bu uzun bir yolculuk. 430 00:35:41,809 --> 00:35:46,345 Tanrı benim kurtuluşumdur ve benim şerefim. 431 00:35:46,346 --> 00:35:50,282 Gücümün kayası ve sığınağım Allah'tır. 432 00:35:50,283 --> 00:35:52,084 Ona her zaman güvenin. 433 00:35:52,085 --> 00:35:54,286 Allah bizim için bir sığınaktır. 434 00:35:54,287 --> 00:35:58,491 Mezmurlar 62:7-8. 435 00:36:10,337 --> 00:36:12,272 Burası lordun evi. 436 00:36:57,050 --> 00:37:00,353 Annen sana hiç öğretmedi İncil'in, öyle mi? 437 00:37:03,524 --> 00:37:06,293 Burada büyükbabanı bekle. 438 00:37:17,571 --> 00:37:22,108 Kötülerin yoludur efendiye iğrenç bir şey, 439 00:37:22,109 --> 00:37:27,247 ama o peşinden gelenleri sever doğruluktan sonra. 440 00:37:29,617 --> 00:37:31,885 Biliyor musunuz Bu nereden, Jeremiah? 441 00:37:35,455 --> 00:37:38,925 Efendiyle alay etmeyeceksin. 442 00:37:38,926 --> 00:37:41,360 Benimle dalga geçmemeyi öğreneceksin. 443 00:37:41,361 --> 00:37:44,330 Bu risaleleri öğreneceksiniz. 444 00:37:44,331 --> 00:37:46,566 Bunu her zaman yanında bulundur. 445 00:37:46,567 --> 00:37:48,434 O senin yastığın, Jeremiah. 446 00:37:48,435 --> 00:37:49,602 Üstünde uyu. 447 00:37:49,603 --> 00:37:52,138 Benim huzurumda eğilme 448 00:37:52,139 --> 00:37:55,241 ya da efendinin varlığı. 449 00:37:55,242 --> 00:37:57,043 Seni bize gönderdi. 450 00:37:57,044 --> 00:37:58,879 Dik durun. 451 00:38:00,881 --> 00:38:03,382 Ve öğrenciler İsa'ya şöyle dediler: 452 00:38:03,383 --> 00:38:05,885 "krallık ne zaman olacak baban mı geldi?" 453 00:38:05,886 --> 00:38:10,056 Ve İsa şöyle dedi: "Olmayacak beklentiyle gel." 454 00:38:10,057 --> 00:38:12,892 "'Buraya bakın' demeyecekler" veya 'şuraya bakın.' 455 00:38:12,893 --> 00:38:15,528 ama krallığı baba..." 456 00:38:15,529 --> 00:38:18,064 Kaç yaşındasın? 457 00:38:18,065 --> 00:38:19,131 7 ve 10 gün. 458 00:38:19,132 --> 00:38:21,534 Kaç yaşındasın? 459 00:38:21,535 --> 00:38:23,369 biliyorum Mezmurlar 1'den 70'e kadar. 460 00:38:23,370 --> 00:38:24,470 Kaç tanesini tanıyorsun? 461 00:38:24,471 --> 00:38:25,838 Bir sürü şarkı biliyorum. 462 00:38:25,839 --> 00:38:26,774 Ne? 463 00:38:26,775 --> 00:38:29,075 Lanet olsun, sen bir aptalsın. 464 00:38:29,076 --> 00:38:30,877 Hangi şarkıları biliyorsun? 465 00:38:30,878 --> 00:38:32,378 Biraz şarkı söyle. 466 00:38:51,098 --> 00:38:52,364 ele geçirilmişsin. 467 00:38:58,238 --> 00:38:59,840 İsa aşkına. 468 00:39:00,941 --> 00:39:03,610 Bunu söylemelisin yaşlı adam için. 469 00:39:03,611 --> 00:39:05,812 Bunu sevecektir. 470 00:39:05,813 --> 00:39:07,647 Onun için şarkı söyleyeceğine söz ver. 471 00:39:07,648 --> 00:39:09,015 Adın ne? 472 00:39:09,016 --> 00:39:10,116 Harun. 473 00:39:10,117 --> 00:39:11,383 Sarah'ı tanıyor musun? 474 00:39:11,384 --> 00:39:12,619 Sarah, evet. 475 00:39:12,620 --> 00:39:15,021 O benim ablalarımdan biri. 476 00:39:15,022 --> 00:39:16,388 O bir günahkar. 477 00:39:16,389 --> 00:39:19,258 Onu götürmek zorunda kaldılar İtalya'da yatılı okula 478 00:39:19,259 --> 00:39:20,960 annemin doğduğu yer. 479 00:39:20,961 --> 00:39:23,563 Evet, ele geçirilmişti. 480 00:39:23,564 --> 00:39:24,997 O benim annem. 481 00:39:24,998 --> 00:39:26,432 Evet biliyorum. 482 00:39:26,433 --> 00:39:28,569 Şarkı söylemelisin onun için, tamam mı? 483 00:39:35,008 --> 00:39:37,043 başlıyoruz sabah, Yeremya. 484 00:39:37,044 --> 00:39:38,846 Saat 7:00'de başlıyoruz. 485 00:39:42,883 --> 00:39:45,417 Bunu yapma. Putperestliğe tapınmaktır. 486 00:39:45,418 --> 00:39:47,454 Cehennemde yanacaksın. 487 00:39:52,425 --> 00:39:54,595 Yatağını yap. 488 00:39:56,129 --> 00:39:57,329 Bir havlu koy. 489 00:39:57,330 --> 00:39:59,532 Yıkanmalısın namazdan önce. 490 00:39:59,533 --> 00:40:02,034 Oradaki kıyafetler... Size uymaları gerekir. 491 00:40:02,035 --> 00:40:03,771 Ben senin yaşındayken bana uyuyorlardı. 492 00:40:09,376 --> 00:40:11,177 Hadi gidelim! 493 00:40:11,178 --> 00:40:13,547 Yapacak işlerimiz var. 494 00:40:22,089 --> 00:40:23,123 Onu tokatla. 495 00:40:26,093 --> 00:40:27,426 Ben değildim. 496 00:40:27,427 --> 00:40:29,062 İsa'nın tırnakları üzerine yemin ederim. 497 00:40:37,971 --> 00:40:39,973 Gitmek. 498 00:41:06,600 --> 00:41:09,537 Yapılacaktır. Yapılacaktır. 499 00:41:14,508 --> 00:41:17,544 Ama yıkandınız, 500 00:41:17,545 --> 00:41:20,547 ama siz kutsalsınız, 501 00:41:20,548 --> 00:41:24,016 ama haklısın 502 00:41:24,017 --> 00:41:29,690 Rab İsa'nın adına. 503 00:41:32,425 --> 00:41:33,861 Amin. 504 00:41:35,963 --> 00:41:38,098 O kadar da kötü değildi, değil mi? 505 00:41:42,435 --> 00:41:45,038 Buna alışacaksın. 506 00:42:01,855 --> 00:42:03,322 Kaç tane yaptın? 507 00:42:03,323 --> 00:42:05,257 Bu benim beşincim. 508 00:42:05,258 --> 00:42:07,827 20'ye yakın şey yaptım. 509 00:42:07,828 --> 00:42:10,630 Nedenini hayal edemiyorum. 510 00:42:10,631 --> 00:42:12,265 Daha yaşlı, daha hızlı. 511 00:42:18,105 --> 00:42:19,138 Hey. 512 00:42:19,139 --> 00:42:22,408 Ha ha, bir tane var... 513 00:42:22,409 --> 00:42:24,143 Bak ne... bak ne yaptım. 514 00:42:24,144 --> 00:42:24,945 Bak ne yaptım. 515 00:42:24,946 --> 00:42:28,281 Ah! 516 00:42:32,653 --> 00:42:35,155 Harun. 517 00:42:46,366 --> 00:42:47,935 İçeri gel, Jeremiah. 518 00:42:51,539 --> 00:42:53,039 Kapıyı kapatın. 519 00:42:53,040 --> 00:42:54,675 Oturun. 520 00:43:01,749 --> 00:43:03,616 Hayır, orada. 521 00:43:03,617 --> 00:43:05,619 Evet. 522 00:43:09,923 --> 00:43:13,325 Mezmurları öğrendin mi, Yeremya mı? 523 00:43:13,326 --> 00:43:15,294 Şarkıları biliyorum efendim. 524 00:43:15,295 --> 00:43:17,897 Aaron bana söyledi senin için şarkı söylemek. 525 00:43:24,972 --> 00:43:27,507 Bu hangi mezmur, Yeremya? 526 00:43:27,508 --> 00:43:30,342 Balta pistonları efendim. 527 00:43:30,343 --> 00:43:33,781 Nerede öğrendin bu mezmur hakkında? 528 00:43:35,148 --> 00:43:36,649 Kokmuş olandan. 529 00:43:36,650 --> 00:43:38,651 O bir punk rock'çı. 530 00:43:38,652 --> 00:43:41,187 Mohawk'ı vardı. 531 00:43:41,188 --> 00:43:43,790 ama kesti. 532 00:43:43,791 --> 00:43:47,794 Bana gitarı öğretti aynı zamanda punk olmak. 533 00:43:47,795 --> 00:43:52,331 Ama biz kaçtık 534 00:43:52,332 --> 00:43:55,602 çünkü sıkıcıydı 535 00:43:55,603 --> 00:43:57,303 dedi Sarah. 536 00:43:57,304 --> 00:43:59,105 Aaron başka ne söyledi? 537 00:43:59,106 --> 00:44:03,042 Şeker aldığını söylüyor senin... çekmecenden, 538 00:44:03,043 --> 00:44:07,515 ve bir hafta boyunca onun yatağını yaparsam, Biraz alabilirim. 539 00:44:09,683 --> 00:44:12,118 Ve dedi ki annem bir günahkar. 540 00:44:12,119 --> 00:44:15,622 İşte bu kadar. 541 00:44:15,623 --> 00:44:17,657 Teşekkür ederim. 542 00:44:17,658 --> 00:44:19,358 Hepsi bu, Jeremiah. 543 00:44:19,359 --> 00:44:24,364 Evet, giymediğim şu anda herhangi bir iç çamaşırı var. 544 00:44:30,504 --> 00:44:34,106 Yani Yeremya yalancı mı? 545 00:44:34,107 --> 00:44:35,474 Evet efendim. 546 00:44:35,475 --> 00:44:36,544 Ben değilim! 547 00:44:40,147 --> 00:44:43,750 Aaron, Jeremiah nereden biliyordu? 548 00:44:43,751 --> 00:44:46,920 Masamda sert şeker mi sakladım? 549 00:44:55,929 --> 00:44:58,732 Yalancı kim, Aaron? 550 00:45:00,568 --> 00:45:02,735 Öyleyim efendim. 551 00:45:02,736 --> 00:45:06,038 Peki şimdi. 552 00:45:06,039 --> 00:45:08,375 Ne yapmalıyız? 553 00:45:27,795 --> 00:45:30,129 Bir. 554 00:45:30,130 --> 00:45:31,731 İki. 555 00:45:31,732 --> 00:45:33,733 Üç. 556 00:45:33,734 --> 00:45:35,535 Dört. 557 00:45:35,536 --> 00:45:37,704 Beş. 558 00:45:37,705 --> 00:45:39,639 Altı. 559 00:45:39,640 --> 00:45:41,508 Yedi. 560 00:45:41,509 --> 00:45:43,175 Sekiz. 561 00:45:43,176 --> 00:45:44,376 Dokuz. 562 00:45:44,377 --> 00:45:45,946 On. 563 00:45:56,924 --> 00:45:59,226 Teşekkür ederim efendim. 564 00:46:07,234 --> 00:46:11,170 sana söylemek istiyorum İsa neden geldi 565 00:46:11,171 --> 00:46:14,507 ve ona ne oldu? 566 00:46:14,508 --> 00:46:18,244 sana söylemek istiyorum bir daha nasıl gelecek. 567 00:46:18,245 --> 00:46:23,282 söylemek istiyorum Siz hazır olun. 568 00:46:23,283 --> 00:46:24,884 En önemlisi, 569 00:46:24,885 --> 00:46:28,387 Sana hazır olmanı söylemek istiyorum 570 00:46:28,388 --> 00:46:31,157 böylece son günde, 571 00:46:31,158 --> 00:46:34,762 yükseleceksin Rabbin yüceliğinde. 572 00:46:37,965 --> 00:46:41,167 Tanrı'nın sözü yakıcı bir sözdür. 573 00:46:41,168 --> 00:46:45,071 İnsanları ve çocukları yakar, çocuklar ve adam aynı. 574 00:46:45,072 --> 00:46:46,673 Seni temiz bir şekilde yakar. 575 00:46:46,674 --> 00:46:50,043 Seni besliyor olmalı beni beslediğinden daha fazlasını. 576 00:46:57,718 --> 00:46:59,752 Ne istiyorsun? 577 00:46:59,753 --> 00:47:02,822 Seni geri götürmeye geldim. 578 00:47:02,823 --> 00:47:06,593 Büyükbaban için endişelenme. 579 00:47:06,594 --> 00:47:08,761 Benimle dalga geçmeyecek. 580 00:47:08,762 --> 00:47:11,398 Fazladan bir işim var. 581 00:47:13,601 --> 00:47:16,936 Sen bu saçmalığa inanmıyorsun. 582 00:47:16,937 --> 00:47:19,439 Ne kadar eğlenceli olduğunu hatırla birlikte yaşadık mı? 583 00:47:22,876 --> 00:47:25,377 Hadi, benimle geliyorsun. 584 00:47:25,378 --> 00:47:27,314 Hadi gidelim. 585 00:47:35,723 --> 00:47:37,724 Hadi. 586 00:47:37,725 --> 00:47:38,791 Neden? 587 00:47:38,792 --> 00:47:39,960 Yürümeye devam et. 588 00:47:45,799 --> 00:47:46,899 Ne? 589 00:47:46,900 --> 00:47:48,134 Neden? 590 00:47:48,135 --> 00:47:49,936 Ben senin annenim. 591 00:47:49,937 --> 00:47:51,470 "Neden?" 592 00:47:51,471 --> 00:47:52,305 Hadi, içeri gir. 593 00:47:52,306 --> 00:47:55,474 Merhaba. 594 00:47:55,475 --> 00:47:57,209 İşte burada. 595 00:47:57,210 --> 00:48:00,246 Bu Kenny, yeni baban. 596 00:48:00,247 --> 00:48:01,248 MERHABA. 597 00:48:07,688 --> 00:48:09,255 Dinle küçük adam. 598 00:48:09,256 --> 00:48:11,591 görmedin bir süre sonra annen mi? 599 00:48:11,592 --> 00:48:14,527 Ama nerede olduğunu biliyordum seni bulmak için, biliyor musun? 600 00:48:14,528 --> 00:48:17,530 Babam beni buraya gönderirdi. tıpkı senin gibi 601 00:48:17,531 --> 00:48:20,067 cehennem ateşini vaaz etmek ve lanet. 602 00:48:22,369 --> 00:48:26,273 Çok iyi bir annen var. 603 00:48:34,648 --> 00:48:37,283 Artık biliyorum 604 00:48:37,284 --> 00:48:40,653 biraz içtin, dini eğitim, 605 00:48:40,654 --> 00:48:43,455 ama hepimiz sahip olamayacağız burada bunların hiçbiri yok. 606 00:48:43,456 --> 00:48:44,457 Hı-hı. 607 00:48:44,458 --> 00:48:46,659 kendime ait bir şeyim var efendimiz ile, 608 00:48:46,660 --> 00:48:49,696 ve eğer başlatmayı denersen vaaz veriyorum, kapı orada, 609 00:48:49,697 --> 00:48:52,098 ve sana çarpmasına izin verme gözünde. 610 00:48:52,099 --> 00:48:54,400 Anladın? 611 00:48:54,401 --> 00:48:55,668 Evet? 612 00:48:55,669 --> 00:48:59,105 Şimdi küçük bir yatak var orada. 613 00:48:59,106 --> 00:49:00,773 Yatağa git. 614 00:49:00,774 --> 00:49:01,808 Oraya git. 615 00:49:01,809 --> 00:49:03,276 Devam et. 616 00:49:05,445 --> 00:49:08,315 Bak annen sana ne almış? Yeremya. 617 00:49:10,050 --> 00:49:11,183 Hazır mısın? 618 00:49:11,184 --> 00:49:12,985 Evet, gidelim. 619 00:49:12,986 --> 00:49:14,588 Bu kasabadan nefret ediyorum. 620 00:49:21,762 --> 00:49:23,630 vay! 621 00:49:23,631 --> 00:49:25,497 Vay! 622 00:49:25,498 --> 00:49:27,466 Vay! 623 00:49:27,467 --> 00:49:28,968 Vay! 624 00:49:28,969 --> 00:49:30,037 Vay! Vay! 625 00:49:33,607 --> 00:49:35,543 Vay! 626 00:49:37,177 --> 00:49:39,679 Hayır. Hayır, bu canımı acıtıyor. 627 00:49:39,680 --> 00:49:41,881 Lanet peruğun çarpık. 628 00:49:41,882 --> 00:49:44,351 Bir dakika bekle. Şunu alayım. 629 00:49:46,453 --> 00:49:47,620 Lanet etmek. 630 00:49:47,621 --> 00:49:50,957 Seksi saç. 631 00:49:50,958 --> 00:49:52,059 Ha! 632 00:49:53,326 --> 00:49:54,662 Bakın, kontrol edin. 633 00:49:55,663 --> 00:49:57,196 Ne! 634 00:49:57,197 --> 00:49:58,565 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 635 00:49:58,566 --> 00:49:59,399 Bunu düzelt... 636 00:49:59,400 --> 00:50:00,600 Düz değil mi? 637 00:50:00,601 --> 00:50:01,535 Ön kısmı aşağı çekin. 638 00:50:01,536 --> 00:50:03,002 Elbette. İyi mi? 639 00:50:03,003 --> 00:50:04,070 Evet, evet, evet. 640 00:50:04,071 --> 00:50:05,672 Bırak onu. 641 00:50:05,673 --> 00:50:08,107 Ama bak, biliyorsun, biz biraz geç kalıyorum 642 00:50:08,108 --> 00:50:11,077 son tartım istasyonundan bu yana, artı çocuğunu almak. 643 00:50:11,078 --> 00:50:12,444 Siktir et şunu. 644 00:50:12,445 --> 00:50:14,213 Daha fazlasını getireceğim tüm koşundan daha fazla. 645 00:50:14,214 --> 00:50:15,515 Bunu biliyorsun. 646 00:50:15,516 --> 00:50:17,483 Hey! Bu yüzden durduk tatlım. 647 00:50:17,484 --> 00:50:20,486 Bunu yapıyorsun, değil mi? 648 00:50:20,487 --> 00:50:22,388 Buraya gel. Buraya gel. 649 00:50:22,389 --> 00:50:23,489 HAYIR! 650 00:50:23,490 --> 00:50:25,958 Karıştırmayın bile dudaklarım yukarı kalktı, 651 00:50:25,959 --> 00:50:27,760 eğer bunun için ödeme yapmak istemiyorsan. 652 00:50:27,761 --> 00:50:30,262 Dinle, dinleyeceğim bu gece senin için çıktım. 653 00:50:30,263 --> 00:50:31,664 Benim... 654 00:50:31,665 --> 00:50:33,666 Hey, dinleyeceğim bu gece senin için. 655 00:50:33,667 --> 00:50:36,068 Orada yapıyorsun ve iyi bir iş bul, tamam mı? 656 00:50:36,069 --> 00:50:38,739 Baban kim? 657 00:50:40,508 --> 00:50:43,475 Tamam, sonra, sonra. 658 00:50:43,476 --> 00:50:45,978 Burada her şeyi berbat ediyorum. 659 00:50:45,979 --> 00:50:47,046 Sonra görüşürüz. 660 00:50:47,047 --> 00:50:48,414 Kamyonumu mahvettim. 661 00:50:48,415 --> 00:50:49,916 Hey, adım atma o halının üzerinde böyle. 662 00:50:49,917 --> 00:50:51,017 Güzel davran. 663 00:50:51,018 --> 00:50:53,352 Bok. 664 00:50:53,353 --> 00:50:55,054 Güzel şeyler giy. 665 00:52:38,158 --> 00:52:40,793 Kenny mi? 666 00:52:40,794 --> 00:52:41,762 Kenny mi? 667 00:52:41,763 --> 00:52:44,063 Hayır hanımefendi. Benim. 668 00:52:44,064 --> 00:52:46,366 Hadi buraya geri dön. 669 00:52:59,146 --> 00:53:01,248 Buraya gel. 670 00:53:11,859 --> 00:53:13,727 Yatmak. 671 00:53:27,875 --> 00:53:30,009 Sahip olduğum tek şey sensin. 672 00:53:30,010 --> 00:53:33,681 Beni bırakmasan iyi olur. 673 00:53:35,949 --> 00:53:37,951 Ben seninim. 674 00:53:57,070 --> 00:54:00,006 hey, ayaklarını yere koyma oradaki kontrol panelinde. 675 00:54:00,007 --> 00:54:01,474 Lanet olsun! 676 00:54:05,212 --> 00:54:07,247 Ayaklarını yere koy. 677 00:54:09,382 --> 00:54:10,383 Hayır. Ne? 678 00:54:10,384 --> 00:54:11,684 Punk rock'tan nefret ediyorum. 679 00:54:11,685 --> 00:54:13,385 dinlemeyeceğim şu saçmalığa. 680 00:54:13,386 --> 00:54:16,623 Ne? Sadece ibneler Buna punk rock de, Kenny. 681 00:54:16,624 --> 00:54:17,625 Evet. 682 00:54:17,626 --> 00:54:19,191 Hey! 683 00:54:19,192 --> 00:54:20,893 Siktir git! 684 00:54:20,894 --> 00:54:25,565 Neden sesini dinlemiyorsun? lanet kasetler orada mı? 685 00:54:27,267 --> 00:54:28,535 Ne? Evet. 686 00:54:28,536 --> 00:54:30,469 Ne oluyor? Lanet kasetlerim! 687 00:54:30,470 --> 00:54:31,838 Seni pislik! 688 00:54:31,839 --> 00:54:33,073 Beni tekmelemeyi bırak! 689 00:54:34,508 --> 00:54:36,776 Bana bir daha vurma! 690 00:54:36,777 --> 00:54:40,212 Kapa çeneni! 691 00:54:40,213 --> 00:54:41,881 Git ve kahrolası kasetlerimi al. 692 00:54:41,882 --> 00:54:44,617 Sen çeneni kapat. 693 00:54:44,618 --> 00:54:47,419 sen ve senin kahrolası taşralı pisliğin! 694 00:54:56,063 --> 00:54:58,430 Selam bebeğim. Kasetin tamamı orada. 695 00:54:58,431 --> 00:55:01,167 Üzgünüm. Sanırım düzeltebilirim. 696 00:55:01,168 --> 00:55:02,635 Sadece koy... 697 00:55:02,636 --> 00:55:04,737 Bu... o kırık değil. Kırık değil. 698 00:55:04,738 --> 00:55:07,373 İnsanlık dışı kaset, seni pislik. 699 00:55:07,374 --> 00:55:10,377 Şuna bak. 700 00:55:32,132 --> 00:55:34,734 Şimdi beni dinle. 701 00:55:34,735 --> 00:55:36,870 Sonra görüşürüz. 702 00:55:43,977 --> 00:55:46,079 Jeremiah, buraya gel. 703 00:55:48,749 --> 00:55:49,883 Şimdi. 704 00:55:51,985 --> 00:55:55,454 İçeri girmeni istiyorum 705 00:55:55,455 --> 00:55:57,423 ve kendine gel yiyecek bir şeyler 706 00:55:57,424 --> 00:56:01,794 o atıştırmalık dükkanı kapanmadan önce. 707 00:56:01,795 --> 00:56:03,631 Tamam aşkım? 708 00:56:11,238 --> 00:56:14,974 Bugün en yüksek 75 dereceye ulaşacak, 709 00:56:14,975 --> 00:56:16,809 daha soğuk sıcaklıklarla bu akşam. 710 00:56:16,810 --> 00:56:19,311 Termostat 41 dereceye kadar düşüyor. 711 00:56:19,312 --> 00:56:22,649 Açık gökyüzü devam etmeli çalışma haftası boyunca, 712 00:56:22,650 --> 00:56:24,216 görmeden önce bazı gökgürültülü sağanak yağışlar 713 00:56:24,217 --> 00:56:26,018 Pazar günü taşınıyorum. 714 00:56:26,019 --> 00:56:27,887 Trafik genel olarak iyi görünüyorsun. 715 00:56:27,888 --> 00:56:31,591 I-40 sağda trafik sıkışıklığı Henderson bulvarından önce. 716 00:56:31,592 --> 00:56:34,326 Biraz çılgına döndük yıkım çalışmaları sürüyor 717 00:56:34,327 --> 00:56:35,862 öğlen saatlerinde başlıyor. 718 00:56:35,863 --> 00:56:38,297 Bunun dışında iyi görünüyor. 719 00:56:38,298 --> 00:56:40,501 Sana geri döneceğim. 720 00:57:32,052 --> 00:57:34,320 Hey! 721 00:57:34,321 --> 00:57:36,890 İyi görünüyorsun bebeğim. 722 00:58:05,485 --> 00:58:08,522 Bizi terk mi etti? 723 00:58:22,970 --> 00:58:27,273 Şuradaki kamyonu gör, turuncu olan mı? 724 00:58:27,274 --> 00:58:29,141 Ben orada olacağım. 725 00:58:29,142 --> 00:58:32,712 Bir saat sonra gel ve kız kardeşim ol. 726 00:58:32,713 --> 00:58:34,848 Chrissy ol. 727 00:58:47,494 --> 00:58:49,663 Çantaları getir. 728 00:59:28,435 --> 00:59:31,771 Pekala millet, koyun bunları şimdi birlikte oradayız. 729 00:59:31,772 --> 00:59:33,039 Büyük bir alkış. 730 00:59:33,040 --> 00:59:36,243 yani kömür madencisinin kızı. 731 01:00:40,207 --> 01:00:43,242 Pekala millet, tatbikatı biliyorsun. 732 01:00:43,243 --> 01:00:44,744 Don! 733 01:00:44,745 --> 01:00:47,514 Burada bekle dostum. 734 01:00:47,515 --> 01:00:50,250 Burada hiçbir şey yok. Hiçbir şey. 735 01:00:52,853 --> 01:00:55,555 Burada fahişe yok. 736 01:00:55,556 --> 01:00:58,726 Elbette. 737 01:01:25,553 --> 01:01:28,188 Tutuklanmıştım. 738 01:01:30,357 --> 01:01:33,159 Lanet adam kulüpte bizi dışarı çıkardılar, 739 01:01:33,160 --> 01:01:35,662 yoksa seni ele verirdim. 740 01:01:35,663 --> 01:01:37,830 Üzgünüm. 741 01:01:37,831 --> 01:01:41,134 İsa için dua ettim seni geri getirmek için. 742 01:02:05,058 --> 01:02:08,194 Tanrı benim kurtuluşumdur ve benim şerefim. 743 01:02:08,195 --> 01:02:10,330 O benim gücümün kayasıdır. 744 01:02:13,501 --> 01:02:17,070 Öğrenmelisin ne zaman çeneni kapatacaksın! 745 01:02:21,474 --> 01:02:24,376 Defol git, Sen bir bok parçasına sahiptin. 746 01:02:24,377 --> 01:02:27,013 Defol git! 747 01:02:27,014 --> 01:02:29,082 Defol git! 748 01:03:09,456 --> 01:03:11,758 Bebek. 749 01:03:11,759 --> 01:03:15,662 Babasının küçük kızı. 750 01:03:15,663 --> 01:03:17,798 Babanın küçük kızına ihtiyacı var. 751 01:03:36,717 --> 01:03:38,350 İyi kız. 752 01:03:38,351 --> 01:03:41,154 Evet. 753 01:04:02,175 --> 01:04:06,779 Ve bu bizim ilkimizdi Almanya'dan bir rakip. 754 01:04:06,780 --> 01:04:12,419 Uzun form, çok tutkulu genç bayan, 82 numarada buz pateni yapıyor. 755 01:04:17,658 --> 01:04:19,325 Buraya gel. 756 01:04:19,326 --> 01:04:22,695 50 eyaletin tamamından 600 patenci, 757 01:04:22,696 --> 01:04:26,999 yaşları 16 ile 29 arasında değişmektedir. 758 01:04:27,000 --> 01:04:30,069 yapmalıyız burnunla ilgili bir şey. 759 01:04:30,070 --> 01:04:32,071 Birisi kölesini sikti, 760 01:04:32,072 --> 01:04:34,841 ve sende var bunu kanıtlayacak burun. 761 01:04:34,842 --> 01:04:36,543 Lütfen düzeltin. 762 01:04:36,544 --> 01:04:39,812 Kamufle et, gördün mü? 763 01:04:39,813 --> 01:04:41,681 Bunu güzellik okulunda öğrendim. 764 01:04:41,682 --> 01:04:43,282 Bir gün geri döneceğim. 765 01:04:43,283 --> 01:04:46,686 Yıldızlar için bir dükkan alacağım Hollywood'da. 766 01:04:46,687 --> 01:04:47,987 Beni al. 767 01:04:47,988 --> 01:04:49,589 Kıpırdama. 768 01:04:49,590 --> 01:04:52,091 Elbette. 769 01:04:52,092 --> 01:04:54,161 Gözlerini kapat. 770 01:04:56,630 --> 01:04:58,698 Sola bak. 771 01:04:58,699 --> 01:05:01,834 Sağa bak. 772 01:05:01,835 --> 01:05:03,570 Göz kırpmak. 773 01:05:03,571 --> 01:05:06,139 Bana bak. 774 01:05:12,179 --> 01:05:14,648 Gelebilir miyim? seninle Hollywood'a mı? 775 01:05:18,118 --> 01:05:19,819 Hollywood'a gelebilir miyim? 776 01:05:19,820 --> 01:05:21,087 Kıpırdama. 777 01:05:21,088 --> 01:05:23,355 Beni işe geç bırakıyorsun. 778 01:05:23,356 --> 01:05:26,125 ayrılmak istiyorum Jackson geri dönmeden önce. 779 01:05:26,126 --> 01:05:28,862 Gerçek rekabet bağlı olacak... 780 01:05:33,601 --> 01:05:35,002 Peki? 781 01:05:36,937 --> 01:05:37,938 Ben güzelim. 782 01:05:37,939 --> 01:05:41,508 Görmek? 783 01:05:41,509 --> 01:05:46,412 sana söyleyeceğim, kız olman gerekiyordu. 784 01:05:46,413 --> 01:05:49,281 Biliyorum. 785 01:05:49,282 --> 01:05:52,685 Bunu yapmayı bırak. Dudaklarımı karıştırma. 786 01:05:52,686 --> 01:05:54,387 Üzgünüm. 787 01:05:56,924 --> 01:06:00,292 saçlarım eskiden seninki gibi sarışındı. 788 01:06:00,293 --> 01:06:02,963 Seninki de koyulaşacak. 789 01:06:05,098 --> 01:06:08,001 Biz güzel kızlarız değil mi? 790 01:06:19,713 --> 01:06:24,917 Cennete gidemezsin vaizin elini sıkmak 791 01:06:24,918 --> 01:06:28,320 ön verandada kilisenin. 792 01:06:28,321 --> 01:06:31,390 Ön sıralarda oturan yapmayacağım. 793 01:06:31,391 --> 01:06:34,193 Piyano çalabilirsin. 794 01:06:34,194 --> 01:06:36,697 Şarkı söylüyor olabilirsin koroda... 795 01:06:45,205 --> 01:06:48,841 Çok güzelsin bebeğim. 796 01:06:48,842 --> 01:06:52,845 Teşekkür ederim tatlım. 797 01:06:52,846 --> 01:06:56,348 Babasının seksi kızı. 798 01:06:56,349 --> 01:06:59,118 Bebeğimin bal kabı nasıl? 799 01:06:59,119 --> 01:07:03,056 Onu sevdiğini biliyorsun Jackson. 800 01:07:20,440 --> 01:07:22,208 Bunu her gece yapabilirsin 801 01:07:22,209 --> 01:07:25,011 ve hala orada koşuyoruz başka bir adamın karısıyla birlikte. 802 01:07:25,012 --> 01:07:26,714 Bu doğru... 803 01:07:31,151 --> 01:07:35,555 Ne yapıyorsun sen? 804 01:07:35,556 --> 01:07:39,726 İsa Mesih, Yeremya, sana ne oldu? 805 01:07:39,727 --> 01:07:43,262 Annen mi? seni bu işe mi soktun? 806 01:07:43,263 --> 01:07:44,897 Eve erken mi geldi? 807 01:07:44,898 --> 01:07:46,666 Sara! 808 01:07:46,667 --> 01:07:48,669 Benim, baba. 809 01:07:50,771 --> 01:07:53,140 Ben senin küçük kızınım. 810 01:07:56,276 --> 01:07:58,746 Annene benziyorsun biraz. 811 01:08:01,649 --> 01:08:04,551 Eskiden... parmağınızı ağzınızdan çıkarın. 812 01:08:04,552 --> 01:08:06,720 biliyorsun bunu yapmamalısın. 813 01:08:15,495 --> 01:08:17,865 Yanlış bir şeyler var seninle oğlum. 814 01:08:21,969 --> 01:08:23,637 Tanrım, yardım et bana. 815 01:08:25,105 --> 01:08:28,742 Küçük kızın "purty" değil mi? 816 01:08:30,911 --> 01:08:33,213 Bundan ister misin? 817 01:08:38,251 --> 01:08:40,187 Bu kadar yeter. 818 01:08:43,023 --> 01:08:47,827 Benimle oyna lütfen baba. 819 01:08:47,828 --> 01:08:49,029 Benimle oyna. 820 01:08:50,430 --> 01:08:52,499 Tanrı seni korusun. Teşekkür ederim. 821 01:08:53,667 --> 01:08:56,503 Lambayı kıracaksın! Hayır. 822 01:08:56,504 --> 01:08:59,072 Siktir git. Siktir git. 823 01:09:01,809 --> 01:09:03,409 Bebeğim, hadi. 824 01:09:03,410 --> 01:09:05,277 Siktir git. Siktir git. 825 01:09:05,278 --> 01:09:08,948 Onu yakalayacağım! Onu öldüreceğim! 826 01:09:08,949 --> 01:09:12,318 Beni yalnız bırakın! 827 01:09:12,319 --> 01:09:13,953 Hayır. Kalk. 828 01:09:13,954 --> 01:09:15,988 Leke henüz çıkmadı. 829 01:09:15,989 --> 01:09:17,924 Onu sonsuza kadar tutamam. 830 01:09:17,925 --> 01:09:19,826 Her zaman deniyor benim olanı çalmak için! 831 01:09:19,827 --> 01:09:22,028 Sorun değil. Leke çıktı. 832 01:09:22,029 --> 01:09:23,530 Leke çıktı lütfen. 833 01:09:23,531 --> 01:09:24,664 Hadi. 834 01:09:24,665 --> 01:09:26,700 Tamam, gördün mü? Leke çıktı. 835 01:09:27,768 --> 01:09:29,602 Seni öldüreceğim! 836 01:09:29,603 --> 01:09:30,838 Gitmek! Devam et! 837 01:09:31,805 --> 01:09:33,940 Seni öldüreceğim! 838 01:09:33,941 --> 01:09:35,743 Hadi. 839 01:09:36,744 --> 01:09:40,046 Bebeğim. 840 01:09:40,047 --> 01:09:42,048 Oyuncak bebeğimi çaldı. 841 01:09:42,049 --> 01:09:44,116 Ondan nefret ediyorum. 842 01:09:44,117 --> 01:09:45,417 Nereye gidiyorsun? 843 01:09:45,418 --> 01:09:47,854 alıyorum defol buradan. 844 01:09:47,855 --> 01:09:49,155 Lanet eşcinseller. 845 01:09:49,156 --> 01:09:51,123 Bebeğim, üzgünüm. 846 01:09:51,124 --> 01:09:54,661 Hadi bebeğim, lütfen hadi. 847 01:09:54,662 --> 01:09:58,598 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Buraya gel bebeğim. 848 01:09:58,599 --> 01:09:59,966 Artık beni bırakamazsın. 849 01:09:59,967 --> 01:10:01,300 Beni hasta ediyorsun! 850 01:10:01,301 --> 01:10:05,371 Sen... anladın mı? Beni hasta ediyorsun. 851 01:10:05,372 --> 01:10:07,907 Bebeğim, sen olduğunu sanıyordum. 852 01:10:07,908 --> 01:10:09,275 Senin gibi giyinmişti. 853 01:10:09,276 --> 01:10:12,411 Her tarafımdaydı, benziyordu sen, senin gibi konuşuyordun. 854 01:10:12,412 --> 01:10:15,348 Sen olduğunu sanıyordum bebeğim Yemin ederim. 855 01:10:18,118 --> 01:10:20,987 Bir şeyler doğru değil yine de onunla. 856 01:10:20,988 --> 01:10:22,389 Haklı değil. 857 01:10:24,925 --> 01:10:26,694 almam lazım defol buradan. 858 01:10:30,463 --> 01:10:33,566 Elbette. Yangın şimdilik iyi. 859 01:10:33,567 --> 01:10:36,168 Eğer orada daha fazlasını istiyorsan, Bunu sana burada vereceğim. 860 01:10:36,169 --> 01:10:37,570 Düz bir şey. 861 01:10:37,571 --> 01:10:40,006 Hepsini çok hızlı kullanmayın geçen seferki gibi. 862 01:10:40,007 --> 01:10:42,975 Hayır. Hayır, yapmayacaksın. 863 01:10:42,976 --> 01:10:44,410 Onu koymalı mıyım? 864 01:10:44,411 --> 01:10:45,812 Hayır, hayır. Şimdi koymayın. 865 01:10:45,813 --> 01:10:47,479 Ben de sana bunu söylüyorum. 866 01:10:47,480 --> 01:10:49,616 Tut onu, sakla böylece daha sonra ısınabilirsin. 867 01:10:49,617 --> 01:10:51,383 Sen istemediğin sürece sonradan üşümek 868 01:10:51,384 --> 01:10:53,319 ve sakın söyleme annen de. 869 01:10:53,320 --> 01:10:55,087 Onun nasıl olduğunu biliyorsun kömür hakkında, 870 01:10:55,088 --> 01:10:56,388 ve ona katlanmak zorundayım. 871 01:10:56,389 --> 01:10:58,424 Televizyonunuzun pilleri hâlâ duruyor mu? 872 01:10:58,425 --> 01:10:59,792 Tam olarak değil. 873 01:10:59,793 --> 01:11:02,863 Tamam, işte annen geliyor. Bunları sakla. 874 01:11:05,265 --> 01:11:07,399 Kömürü annenden sakla. 875 01:11:07,400 --> 01:11:10,403 Sakla. Görmediğinden emin ol. 876 01:11:31,525 --> 01:11:33,359 Lanet kristal. 877 01:11:33,360 --> 01:11:35,962 Bebeğim, sıkı tut. Ona tutun. 878 01:11:35,963 --> 01:11:36,864 Evet. 879 01:11:36,865 --> 01:11:38,264 Lanet gözlüğümü al. Ne? 880 01:11:38,265 --> 01:11:41,067 Gözlüklerimi al. 881 01:11:41,068 --> 01:11:42,969 Bayan çok sinirlenecek. 882 01:11:42,970 --> 01:11:44,170 Sütyenimin içine koydum. 883 01:11:44,171 --> 01:11:45,739 Sütyenine koy. 884 01:11:47,541 --> 01:11:48,975 İşte cap'n crunch'ın, evlat. 885 01:11:48,976 --> 01:11:50,276 Hadi. 886 01:11:50,277 --> 01:11:52,412 Lanet kristal! 887 01:11:56,116 --> 01:11:58,418 Evet, kristal. 888 01:13:19,332 --> 01:13:21,001 Kömür. 889 01:13:25,172 --> 01:13:27,474 Tanrım. 890 01:13:58,639 --> 01:14:01,509 Öleceksin! 891 01:14:08,381 --> 01:14:10,316 Anneni mi istiyorsun? 892 01:14:10,317 --> 01:14:12,119 Anne. 893 01:14:16,990 --> 01:14:18,357 Vay. 894 01:14:18,358 --> 01:14:21,529 Alacağını düşün ağlayarak ne istiyorsun? 895 01:14:32,439 --> 01:14:34,907 Anneni öldürdün. 896 01:14:34,908 --> 01:14:38,110 Görmek? 897 01:14:38,111 --> 01:14:39,211 Kan. 898 01:14:39,212 --> 01:14:41,180 Anneni öldürdün. 899 01:14:41,181 --> 01:14:44,217 Artık sahip olduğun tek şey benim. 900 01:15:14,782 --> 01:15:16,549 Hey, Jeremiah! 901 01:15:16,550 --> 01:15:18,118 Ahbap. 902 01:15:19,920 --> 01:15:21,589 Merhaba? 903 01:15:26,126 --> 01:15:27,995 Bu kapı açık olmaması gerekiyor. 904 01:15:32,399 --> 01:15:34,066 Merhaba? 905 01:15:34,067 --> 01:15:36,569 Lanet etmek. 906 01:15:36,570 --> 01:15:37,870 Aptal. 907 01:15:37,871 --> 01:15:40,139 Yalnız mısın dostum? 908 01:15:40,140 --> 01:15:42,241 Neredesin? Saklanmayı bırak. 909 01:15:42,242 --> 01:15:43,543 Aşağıda dostum. 910 01:15:43,544 --> 01:15:45,812 Olmaman gerekiyordu Buradayım, Jeremiah. 911 01:15:45,813 --> 01:15:46,814 Sanmıyorum. 912 01:15:46,815 --> 01:15:48,615 Bu kapı açıktı. 913 01:15:48,616 --> 01:15:50,382 Biraz daha kömür almaya geldim. 914 01:15:50,383 --> 01:15:51,417 Kömür? 915 01:15:51,418 --> 01:15:53,185 Kömürüm bitti. 916 01:15:53,186 --> 01:15:55,421 Chester çok kızacak burada olduğunu öğrendim. 917 01:15:55,422 --> 01:15:56,455 İçeri girdin mi? 918 01:15:56,456 --> 01:15:58,490 Hayır, kapı açıktı. 919 01:15:58,491 --> 01:16:00,660 Benim süper güçlerim yok. 920 01:16:00,661 --> 01:16:04,430 Eğer söylersen televizyonumu elimden alacak. 921 01:16:04,431 --> 01:16:08,167 O bulacaktır... Chester'ı her zaman her şeyi öğrenir. 922 01:16:08,168 --> 01:16:12,004 Buraya sadece bizi yapmaya geldim biraz pop. 923 01:16:12,005 --> 01:16:14,541 Jiffy pop mu? Sende o... anlık pop yok. 924 01:16:14,542 --> 01:16:16,408 Buzdolabında. 925 01:16:16,409 --> 01:16:18,678 Sana sürpriz yapmak istedim. 926 01:16:18,679 --> 01:16:21,848 Yeremya, neden Yerdeki tüm kömür mü? 927 01:16:21,849 --> 01:16:24,984 Neyse düşürdüm biraz aldığımda. 928 01:16:24,985 --> 01:16:26,153 Başın belada. 929 01:16:28,355 --> 01:16:29,656 Chester buraya mı geliyor? 930 01:16:29,657 --> 01:16:31,023 Evet geliyor. 931 01:16:31,024 --> 01:16:33,693 Benimle burada buluşacağını söyledi. 932 01:16:33,694 --> 01:16:36,395 Burada anlık bir pop var! 933 01:16:36,396 --> 01:16:37,797 Görmek? Sana söylemiştim. 934 01:16:37,798 --> 01:16:39,265 Sana karşı yalancı değilim dostum. 935 01:16:39,266 --> 01:16:41,133 Yalan söylemiyorsun. Burada çok şey var. 936 01:16:41,134 --> 01:16:43,603 Eğer dayak yersem patlatamayacağız. 937 01:16:43,604 --> 01:16:45,638 Aç şunu. 938 01:16:45,639 --> 01:16:47,373 Hayır. 939 01:16:47,374 --> 01:16:51,611 Ve izleyemeyeceğiz artık karikatürler de yok. 940 01:16:51,612 --> 01:16:53,946 Çizgi film izlemek istiyorum seninle de. 941 01:16:53,947 --> 01:16:55,582 Peki bana yardım edebilirsin. 942 01:16:55,583 --> 01:17:00,252 Eğer kömürü temizlersen ve burada olduğunu söylüyorsun... 943 01:17:00,253 --> 01:17:02,722 Anahtarım yok. Chester bunu biliyor. 944 01:17:02,723 --> 01:17:03,823 Kapı açıktı. 945 01:17:03,824 --> 01:17:05,825 Açıktı, değil mi? 946 01:17:05,826 --> 01:17:07,560 Seni dövmez. 947 01:17:07,561 --> 01:17:09,461 Yalan söylüyor olabilir ama. 948 01:17:09,462 --> 01:17:13,465 Hayır, üzgün olduğun için değil şu an buradasın değil mi? 949 01:17:13,466 --> 01:17:15,234 Evet, aşağıdayım. 950 01:17:15,235 --> 01:17:19,171 Ve buraya geldim biraz mısır patlatmak için, değil mi? 951 01:17:19,172 --> 01:17:23,309 Eğer ona söyleseydin burada olmadığımı, 952 01:17:23,310 --> 01:17:26,679 yalan yok bunda var mı? 953 01:17:26,680 --> 01:17:28,615 Var? 954 01:17:28,616 --> 01:17:30,750 Sen akıllı birisin, Jeremiah. 955 01:17:30,751 --> 01:17:32,118 Sen de öyle dostum. 956 01:17:32,119 --> 01:17:34,320 Temizlemeyi dene bütün kömür, tamam mı? 957 01:17:34,321 --> 01:17:35,454 Tamam aşkım. 958 01:17:35,455 --> 01:17:38,791 bunu alacağım böylece tükenmeyeceğiz. 959 01:17:38,792 --> 01:17:41,227 Unutma, Chester'a söyleme. 960 01:17:41,228 --> 01:17:45,732 Hayır, söylemeyeceğim Chester'ın hiçbir şeyi yok, hayır. 961 01:17:45,733 --> 01:17:47,366 Hoşça kal dostum. 962 01:17:47,367 --> 01:17:49,102 Yakında görüşürüz. 963 01:17:56,944 --> 01:17:58,779 Oğlum, bu çok ağır. 964 01:18:01,181 --> 01:18:04,050 HAYIR. 965 01:18:04,051 --> 01:18:06,119 Bu beni sonsuza kadar sürecek. 966 01:18:20,801 --> 01:18:23,269 Kapı nasıl açıldı? 967 01:18:23,270 --> 01:18:25,237 Chester mı? 968 01:18:25,238 --> 01:18:27,674 Dostum sen ne haltsın burada ne işin var? 969 01:18:27,675 --> 01:18:29,341 Nasıl oluyor buraya indin mi? 970 01:18:29,342 --> 01:18:31,644 deniyordum biraz gazoz almak için. 971 01:18:31,645 --> 01:18:34,013 Bırak! Bırak! 972 01:18:34,014 --> 01:18:35,447 Kömür kanıyor! 973 01:18:35,448 --> 01:18:38,217 şununla durur musun şu lanet kömür saçmalığı mı? 974 01:18:38,218 --> 01:18:40,319 Bebeğim bu bir hile ışıktan, tamam mı? 975 01:18:40,320 --> 01:18:42,922 Jeremiah, o gerçekten kızgın. 976 01:18:42,923 --> 01:18:44,924 Sana kızacağını söylemiştim. 977 01:18:44,925 --> 01:18:48,762 Sen gerekiyordun akıllı olan olmak. 978 01:18:51,331 --> 01:18:52,398 Chester... 979 01:18:52,399 --> 01:18:55,367 Lanet kapıyı kapat! 980 01:18:55,368 --> 01:18:57,369 Anında pop yapmaya çalışıyorduk 981 01:18:57,370 --> 01:18:58,905 Böylece biraz çizgi film izleyebilirdik. 982 01:18:58,906 --> 01:19:00,439 Chester, hiçbir şey olmadı. 983 01:19:00,440 --> 01:19:02,208 Söyle bana ne halt hemen oldu dostum! 984 01:19:02,209 --> 01:19:03,543 Biriyle mi çalışıyorsun? 985 01:19:03,544 --> 01:19:04,977 Chester, meth'i izledim. 986 01:19:04,978 --> 01:19:06,979 Eğer birlikte çalışıyorsanız Biri seni öldüreceğim. 987 01:19:06,980 --> 01:19:08,014 Kapıyı açık bıraktın. 988 01:19:08,015 --> 01:19:09,381 Kapıdan çıktım... 989 01:19:09,382 --> 01:19:11,684 Lanet şeyi bıraktım... Seni aptal! 990 01:19:11,685 --> 01:19:14,120 Yeremya! Yeremya! 991 01:19:14,121 --> 01:19:15,122 HAYIR! 992 01:19:15,123 --> 01:19:16,823 Onu koruyacak mısın? 993 01:19:16,824 --> 01:19:18,691 Lanet nankör sürtükler! 994 01:19:18,692 --> 01:19:19,893 Kahretsin! 995 01:19:43,851 --> 01:19:46,353 Gel biramı aç. 996 01:20:04,772 --> 01:20:07,841 Aaaaah! 997 01:20:25,626 --> 01:20:26,760 Sarah. 998 01:20:36,770 --> 01:20:39,206 Sarah, Sarah. 999 01:20:52,986 --> 01:20:54,320 Burada bekle. 1000 01:20:54,321 --> 01:20:56,455 Gözlerini açık tut ve düşünceleriniz saf. 1001 01:21:07,868 --> 01:21:11,437 Her ihtimale karşı bize panzehir aldım Yanlışlıkla onu zehirledim. 1002 01:21:11,438 --> 01:21:14,607 Gitmek. 1003 01:21:14,608 --> 01:21:15,609 Çok kırmızı. 1004 01:21:20,581 --> 01:21:23,283 sahip olacağız her şeyi siyaha boyamak. 1005 01:21:29,723 --> 01:21:32,291 Kırık. 1006 01:21:32,292 --> 01:21:33,527 Çekip gitmek. 1007 01:21:37,998 --> 01:21:39,732 Yarım saat beklemeniz gerekiyor. 1008 01:21:39,733 --> 01:21:43,135 Mississippi bir, Mississippi iki, 1009 01:21:43,136 --> 01:21:46,005 Mississippi üç, Mississippi dört, 1010 01:21:46,006 --> 01:21:49,042 Mississippi beş, Mississippi altı. 1011 01:21:52,145 --> 01:21:54,481 Bebek bu. 1012 01:22:05,125 --> 01:22:06,458 Duvarlara dikkat edin. 1013 01:22:06,459 --> 01:22:08,861 Hareket ederlerse bana haber ver. 1014 01:22:08,862 --> 01:22:10,730 Aşağıya, git! 1015 01:22:10,731 --> 01:22:12,633 Hadi gidelim, Jeremiah. 1016 01:22:13,734 --> 01:22:15,602 Duvarlara dikkat edin. 1017 01:22:15,603 --> 01:22:16,604 Bu taraftan. 1018 01:22:17,971 --> 01:22:19,540 Dikkat et! Hadi gidelim. 1019 01:22:23,176 --> 01:22:25,012 Zehir. 1020 01:22:26,379 --> 01:22:28,347 İster misin bir parça çikolata mı? 1021 01:22:28,348 --> 01:22:29,517 Hayır. 1022 01:22:34,187 --> 01:22:36,623 Geliyor. 1023 01:22:36,624 --> 01:22:37,724 Onu alacağız. 1024 01:22:37,725 --> 01:22:39,993 Haydi Sarah, eğil. 1025 01:22:41,294 --> 01:22:43,296 Bayan, affedersiniz. 1026 01:22:46,333 --> 01:22:47,535 Affedersiniz hanımefendi. 1027 01:22:50,771 --> 01:22:52,905 Hanımefendi, bayan, affedersiniz. 1028 01:22:52,906 --> 01:22:54,406 Buraya gel. Affedersin! Affedersin! 1029 01:22:54,407 --> 01:22:55,408 Ne?! 1030 01:22:55,409 --> 01:22:56,543 Şimdi kolay. 1031 01:22:56,544 --> 01:22:58,545 Bayan, size ihtiyacım var ceketini açmak için 1032 01:22:58,546 --> 01:23:00,212 ya da içeri geri dönebilirsin tamam mı? 1033 01:23:00,213 --> 01:23:01,648 Benim çaldığımı mı düşünüyorsun? 1034 01:23:01,649 --> 01:23:03,583 Bilmiyorum. Oldukça gürültü çıkardın. 1035 01:23:03,584 --> 01:23:05,652 Sen olacaksın çok çok üzgünüm. 1036 01:23:05,653 --> 01:23:07,954 Ne için? Ne için üzüleceğim? 1037 01:23:07,955 --> 01:23:09,088 Amımı kontrol etmek ister misin? 1038 01:23:09,089 --> 01:23:11,323 Hayır, istemiyorum. Teşekkür ederim bayan. 1039 01:23:11,324 --> 01:23:14,093 Bunu yapma. Çıkış yapmak. 1040 01:23:14,094 --> 01:23:15,762 gitmiyorum sen yerleşene kadar. 1041 01:23:15,763 --> 01:23:16,963 İyileşecek mi? 1042 01:23:16,964 --> 01:23:18,765 Yorgun. İyileşecek. 1043 01:23:18,766 --> 01:23:19,832 Emin misin? 1044 01:23:19,833 --> 01:23:21,601 Evet. 1045 01:23:21,602 --> 01:23:22,735 Elbette. 1046 01:23:22,736 --> 01:23:25,038 Haydi anne. 1047 01:23:29,677 --> 01:23:30,611 Sarah mı? 1048 01:23:30,612 --> 01:23:33,046 Gökyüzü siyah ateş geliyor. 1049 01:23:36,617 --> 01:23:38,384 Her şey siyah. 1050 01:23:38,385 --> 01:23:39,386 Anne? 1051 01:23:46,426 --> 01:23:48,828 Yanacaksın hain! 1052 01:23:48,829 --> 01:23:49,830 Sarah. 1053 01:24:04,778 --> 01:24:07,180 Tamam aşkım. 1054 01:24:09,316 --> 01:24:10,918 Sorun değil. 1055 01:24:13,286 --> 01:24:15,522 Sorun değil. 1056 01:24:15,523 --> 01:24:18,425 Seni koruyacağım. 1057 01:24:21,428 --> 01:24:24,464 Sorun değil. Bizi burada kimse bulamaz. 1058 01:24:40,180 --> 01:24:42,882 Sorun değil. 1059 01:24:42,883 --> 01:24:44,685 Seni koruyacağım. 1060 01:25:00,167 --> 01:25:02,770 Gidip biraz malzeme almalı mıyım? 1061 01:25:59,059 --> 01:26:00,761 Günaha seni ele geçirdi. 1062 01:26:02,495 --> 01:26:05,633 Bana sahip olduğun için şanslısın. 1063 01:26:17,244 --> 01:26:19,612 Az önce zehirlendin. 1064 01:26:19,613 --> 01:26:22,582 Zayıfsın ve teslim oluyorsun günaha. 1065 01:26:22,583 --> 01:26:26,152 Şimdi öleceksin. 1066 01:26:26,153 --> 01:26:28,721 Ölmek istemiyorum. 1067 01:26:28,722 --> 01:26:30,422 Lütfen... 1068 01:26:30,423 --> 01:26:31,824 Bir panzehir alabilir miyim? 1069 01:26:31,825 --> 01:26:34,393 Zehir yedin! 1070 01:26:34,394 --> 01:26:36,128 Zehir yedin! 1071 01:26:36,129 --> 01:26:40,533 Eğer ölürsem... 1072 01:26:40,534 --> 01:26:43,370 Duvarları kim izleyecek? 1073 01:26:44,404 --> 01:26:46,873 Eğer ölürsem... 1074 01:26:46,874 --> 01:26:50,476 Sana ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun? 1075 01:26:50,477 --> 01:26:54,814 Hiçbir şey yapmadın ama her şeyi mahvet... 1076 01:26:54,815 --> 01:26:56,282 Her zaman. 1077 01:26:56,283 --> 01:26:59,018 Senin için çok şey feda ettim. 1078 01:26:59,019 --> 01:27:01,353 Seni pislik piç. 1079 01:27:01,354 --> 01:27:04,356 Bir şey olabilirdim. 1080 01:27:04,357 --> 01:27:06,859 Senin için her şeyden vazgeçmek zorunda kaldım. 1081 01:27:06,860 --> 01:27:11,363 Kendi başıma Hep ayaklarımın üstüne düştüm. 1082 01:27:11,364 --> 01:27:13,033 Bunu asla unutma. 1083 01:27:22,976 --> 01:27:24,978 İşte panzehirin. 1084 01:27:28,481 --> 01:27:30,450 Kolay. Tamamı değil. 1085 01:27:35,455 --> 01:27:37,924 Yeterince alabildim mi? 1086 01:27:37,925 --> 01:27:39,191 Ben de öyle düşünmeliyim. 1087 01:27:39,192 --> 01:27:41,060 Lanet şey neredeyse bitti. 1088 01:27:41,061 --> 01:27:43,796 Ama işe yarıyor, değil mi? 1089 01:27:43,797 --> 01:27:45,999 Olması gerekiyor. 1090 01:27:47,968 --> 01:27:49,537 Teşekkür ederim hanımefendi. 1091 01:27:53,941 --> 01:27:57,745 Zehir bununla savaşacak senin içinde. 1092 01:28:01,915 --> 01:28:05,084 Arabamdan çık! 1093 01:28:05,085 --> 01:28:06,887 Çıkmak! 1094 01:29:03,677 --> 01:29:07,080 Kız kardeşini rahat bırak. Yemeğini ye. 1095 01:29:13,854 --> 01:29:16,088 Oğlum, iyi misin? 1096 01:29:16,089 --> 01:29:17,958 Zehirlendim. 1097 01:29:19,927 --> 01:29:23,129 Gidiyor musun? yarın işe var mısın? 1098 01:29:23,130 --> 01:29:24,597 İki Fransız tost çubuğu. 1099 01:29:24,598 --> 01:29:26,667 Zehir. 1100 01:29:29,970 --> 01:29:31,905 Lordum! 1101 01:29:33,741 --> 01:29:37,545 Lordum! Lütfen yardım edin! 1102 01:29:39,379 --> 01:29:42,149 Biri ambulans çağırsın! 1103 01:29:48,288 --> 01:29:51,223 Sonunda kendine geliyor. 1104 01:29:51,224 --> 01:29:52,925 Hastanedesin. 1105 01:29:52,926 --> 01:29:55,394 Bir serum var. kolunda ve burnunda küçük bir tüp 1106 01:29:55,395 --> 01:29:56,896 nefes almanıza yardımcı olmak için. 1107 01:29:56,897 --> 01:29:59,799 Şimdi rahatlayın ve bırak onları, tamam mı tatlım? 1108 01:29:59,800 --> 01:30:02,268 Büyükannen burada. 1109 01:30:02,269 --> 01:30:04,404 Sağında. 1110 01:30:06,540 --> 01:30:07,675 Anne? 1111 01:30:11,879 --> 01:30:16,683 Tam da bu hastanede. Uygun değil mi? 1112 01:30:16,684 --> 01:30:19,218 Aramızdan altı ay bile geçmeden gitti... 1113 01:30:19,219 --> 01:30:24,056 Altı ay değil, burada yarı ölü halde kalır. 1114 01:30:24,057 --> 01:30:28,896 Ve kendisi akıl hastanesinde. aynı hastane, yarı çılgın. 1115 01:30:31,965 --> 01:30:37,136 Onu ortada buldular anıt kavşak, 1116 01:30:37,137 --> 01:30:40,239 çılgınca çıplak, 1117 01:30:40,240 --> 01:30:44,011 kıyametin duyurulması.